ベートーヴェンハウスのすべてのホームページは、英語版が用意されています。なお、日本に関係あるテーマについては、特例として日本語版を用意しております。
第一次世界大戦中、ドイツ植民地であった中国東海岸の膠州で応戦した4,700名が日本軍の捕虜となった。その当時の人間性の極限生活での力の源としての文化の意義、評価を日本の板東捕虜収容所を例として展示するものである。
展示会は 1918年6月1日、坂東で日本初演されたベートーヴェンの交響曲第9番や、演奏された他のベートーヴェンの作品の自筆譜と、選択された演劇や演奏会プログラム等を組み合わせたものである。
オーケストラや演劇の写真及び他のオリジナル記録で、文化的収容所生活を具体的に説明する。
